Почему мы привыкаем писать с ошибками?

Почему столько мата на улицах, а язык чиновников требует перевода «с русского на русский»? spb.aif.ru »