Переводчик «Хоббита» и выдающийся лингвист Наталия Рахманова. Досье
21 декабря 2025 года стало известно о смерти выдающейся петербургской переводчицы и филолога Наталии Леонидовны Рахмановой.

21 декабря 2025 года стало известно о смерти выдающейся петербургской переводчицы и филолога Наталии Леонидовны Рахмановой.
Заслуженный артист России Николай Денисов скончался в ночь с 19 на 20 декабря.
Как складывался путь одной из самых востребованных и нестандартных российских актрис?
Короткометражный мультфильм петербургского режиссёра Константина Бронзита «Три сестры» (The Three Sisters) вошёл в шорт-лист премии «Оскар».
Евгения Николаевна написала свыше 700 научных работ и 37 лет работала заместителем генерального директора Русского музея.
13 декабря могло бы исполниться 75 лет народной артистке РФ Людмиле Сенчиной.
В декабре исполняется 250 лет со дня рождения знаменитого архитектора.
10 декабря 1901 года на свет появился Михаил Николаевич Румянцев, ставший легендой советского цирка. И первым клоуном, удостоенным звания Героя Социалистического труда. Вторым стал его ученик Юрий Никулин.
Как и чем живёт главный музей страны? Как решаются многие сложные проблемы? Почему в залы лучше приходить вечером? Об этом в рассказал гендиректор Эрмитажа Михаил Пиотровский, который празднует день рождения 9 декабря.
Актриса, игравшая сначала эпизодические роли и считавшаяся некрасивой, поднялась до вершин мастерства, став одной из ярчайших звёзд театра и кино.
Знаменитый режиссёр уверен – кино заканчивается, когда оно перестаёт искать смыслы.
Светлана Николаевна рассказала, что в кино уже десять лет не снимается, но на роль в новой картине Андрея Зайцева согласилась практически сразу.
Стороны не комментируют причины спора.
О впечатляющих страницах жизни своего отца spb.aif.ru рассказала Ольга Семёнова.
12-летний фигурист принял решение выступать, несмотря на температуру и плохое общее состояние.
Основателю группы «Billy’s Band» 30 октября исполнилось 50 лет.
Автор книги – жена сенатора Алексея Пушкова – рассказала о «красном колесе», Романовых, эликсире бессмертия и формуле любви.
Пётр Гуменник и Аделия Петросян завоевали для России путёвку на Олимпиаду-2026
Знаменитому актёру исполнился 91 год. Публичности он не любит, а на юбилеи часто предпочитал уезжать из города.
Басилашвили рассказал о решении Фрейндлих уйти со сцены.
Актрису Аглаю Тарасову задержали в Домодедово с вейпом, содержащим масло каннабиса.
29 мая 1873 года в саду Сасова за Невской заставой в Петербурге канатоходец Фёдор Молодцов впервые публично ступил на канат и прошёл над озером.
«В любви и согласии» они прожили 57 лет, «состарились на одной подушке», до смерти балерины в 2015-м году.
Народный артист России Иван Краско умер на 95-м году жизни.
Ему требуется постоянный уход в медицинском учреждении или в доме ветеранов.
Онкология обострилась в этом феврале.
23 июля 1926 года ушел из жизни известный художник Виктор Васнецов. spb.aif.ru рассказывает историю создания пяти шедевров мастера фольклорной живописи.
Как, вопреки всему, петербуржец Александр Мальцев стал лучшим спортсменом планеты в своём виде спорта.
1 августа 1799 года родилась известная французская писательница графиня де Сегюр. SPB.AIF.RU вспоминает, как крестница Павла I стала писательницей, в честь которой названы несколько улиц во французских городах.
Несмотря на почтенный возраст, Татьяна Пилецкая работает, выходит на сцену, участвует в телепрограммах.
26 июня народного артиста экстренно госпитализировали в Мариинскую больницу.
Своей точкой зрения поделился композитор, автор нашумевших песен «Сигма-бой», «Капибара», отец юной звезды Светы Betsy Михаил Чертищев.
Знаете ли вы, где родился Пушкин, какое стихотворение опубликовал первым и почему был убит? Проверьте себя - пройдите наш тест с ответами.
Многие знали его, как автора вошедшего в саундтрек фильма «Брат-2» хита «Гибралтар/Лабрадор».
Ларионов – один из нескольких хоккеистов в мире, кому удалось выиграть основные титулы мирового хоккея: Олимпиаду, чемпионаты мира среди взрослых и юниоров, Кубок Канады или мира, Кубок Стэнли.
Во время выступления в БКЗ «Октябрьский» 25 апреля на певце загорелась куртка.
spb.aif.ru рассказывает, как «Аргументы и факты» оказались в соул-композиции UNTONE CHERNOV.
В канун векового юбилея петербургской команды корреспондент spb.aif.ru встретился с легендарным Алексеем Игониным, выступавшим за сине-бело-голубых в течение 8 лет.
Причина связана с квартирой певицы в Санкт-Петербурге на улице Союза Печатников, рядом с Мариинским театром.
Советский и российский актёр Евгений Леонов-Гладышев известен по множеству ролей, но больше всего запомнился образом легендарного майора Шишкина из «Убойной силы».
Танцовщице, чьё имя стало символом изящества, красоты и бескомпромиссного служения искусству, было 92 года.
Последним местом работы блистательной артистки стал Михайловский театр.
19-летняя Ариадна – единственная дочь Анастасии Волочковой. Отец девушки – бизнесмен Игорь Вдовин.
Филипп Киркоров приехал в Петербург, чтобы дать два концерта, один из которых пройдёт в 40-й день со дня смерти отца и в память о нем.
Почему Иван Бунин в панике бежал от Репина, как художник своими руками создавал целые озёра, и почему главным хозяином усадьбы считался кот.
Ранее появились слухи, что 200-метровая квартира на Итальянской улице, 4, выставлена на продажу.
Художественный руководитель МХТ рассказал о сказках для взрослых, роли Попугая и может ли посещение театра объединить отцов и детей.
Инна Феликсовна оставила после себя десятки книг по истории XVIII века, фундаментальный свод памятников Петровской эпохи в России, а также уникальное издание о праздновании 350-летия Петра Великого.
Суд отказал петербургским властям в попытках добиться уплаты долга по аренде со стороны сына Дмитрия Нагиева, так как не нашел доказательств существования задолженности.
16 ноября 1972 года на 84-м году жизни в Австрии скончалась Вера Каралли, русская балерина, которую журналисты начала XX века одаривали эпитетами «непревзойденная» и «божественная».
Эдита Станиславовна дружит с «АиФ» уже не первое десятилетие.
Русский художник Архип Иванович Куинджи написал огромное количество полотен. Он рисовал пейзажи, которые отличались реалистической передачей природы. Разглядывая его картины, хочется заглянуть за раму, в поисках подсветки.
22 апреля исполняется очередная годовщина со дня рождения Владимира Ленина.
Главный герольдмейстер России Георгий Вилинбахов о том, могли ли в гербе СССР заменить звезду на медведя, как возвращали трёхцветный российский флаг и уместно ли нашим спортсменам выступать на Олимпиаде под «нейтральным» флагом
Вышла биография одного из виднейших благотворителей России.
Популярный актёр о том, как себя вести, чтобы не потерять доверие четвероногого друга.
До своих последних дней он выходил на сцену Филармонии джазовой музыки и вёл концерты. Ему было 92 года.
Закутанную шарфом актрису заметили выходящей из Сапсана в сопровождении охранников. Она села в чёрный Mercedes и уехала.
Образы Пушкин не выдумал, а позаимствовал из сказок, которые слышал от своей няни, уроженки Суйды, деревни в нынешней Ленинградской области. В 47-м регионе сохранилось немало мест, которые так или иначе связаны с именем великого поэта.
Однако прославленный 37-летний голкипер не исключил вариант пролонгации контракта с «Зенитом», если ФК проявит соответствующую инициативу.
Известный футбольный функционер Юрий Белоус считает, что в петербургском клубе поступили «некрасиво», отправив Кругового в «Зенит-2», и клуб понёс репутпационные потери.
Такое предложение Дмитрий Васильев получил после окончания карьеры спортсмена.
Её наставник Алексей Мишин отметил, что она выступит в качестве участницы и постарается «стать украшением турнира».
В пресс-службе петербургского клуба сообщили, что «сине-бело-голубые реализовали право преимущественного выкупа талантливого бразильского игрока».
«Настоящий лев балетного мира, он способен двумя прыжками пересечь сцену по диагонали», – говорил про него Дягилев.
В ночь на 26 августа 1921 года был расстрелян знаменитый поэт и писатель, переводчик и литературный критик Николай Гумилёв.
181 год назад в этот день вдова Александра Пушкина Наталья Николаевна обвенчалась с Петром Ланским. SPB.AIF.RU рассказывает об этом союзе, который продлился 19 лет.
24 июля 1928 года Николай и Елена Рерихи в районе Западных Гималаев основали Институт «Урусвати».
130 лет назад в Петербурге родился известный русский писатель Михаил Зощенко.
Как же девочка из бедной шахтерской семьи взошла на Олимп советской и российской эстрады?
Он разместил в соцсети пост со своим летним снимком и коротко подписал его – «46».
Первоначальная сдача объекта планировалась на август 2023 года. Почти два года спустя после заключения инвестиционного соглашения с властями 47-го региона, на этом месте в Новосаратовке всё ещё «чисто поле».
Во время тренировки двукратный чемпион России получил травму голеностопа, исполняя четверной аксель.
Председатель Совета Директоров СКА Александр Медведев сделал официальное заявление, в котором рассказал о начале подготовки к следующему сезону под его руководством.